index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.3

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.3 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-21)

§ 13''''
82
--
82
B
Rs. III 7' ⌈GIM⌉-an-ma [l]u-uk-kat-ta
83
--
83
B
Rs. III 7' nu dGIŠ.GIM!.MAŠ-uš i-wa-a[r? ...? ] Rs. III 8' pár-ti-pár-ti-iš-ke-ez-zi
84
--
84
B
Rs. III 8' GIM-an-ma-aš-kán A-⌈NA⌉ [ ... ] Rs. III 9' a-ar-aš
85
--
85
B
Rs. III 9' ⌈nu-kán⌉ fzi-du-ri-iš MUNUSKÚRUN!.NA A-N[A ... ] Rs. III 10' ⌈e?⌉-[eš?]-⌈zi?⌉
86
--
86
B
Rs. III 10' nu-⌈uš⌉-š[i N]AM-⌈SÍ-TUM ŠA⌉ GUŠKI[N]
B
Rs. III bricht ab.
§ 13''''
82 -- Als es aber [h]ell wurde,
83 -- [ ...]t19 Gilgamesch nach Ar[t eines ... ].
84 -- Als er aber ans [Meer] gelangte,
85 -- si[t]zt? Ziduri, die Wirtin, auf de[m Thron]
86 -- und [ ... ] ih[r] eine [Wa]schschale aus Gol[d].
19
Siehe CHD P 199bf. mit Diskussion von Lesung und Bedeutung.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-21